Jeg leser på forskning.no :
I 1983 bestemte regjeringen og Statoil at arbeidsspråket på norsk sokkel skulle være norsk.
Året etter fikk [professor Johan] Myking og UiB-forskerne jobben med å lage en norsk oljeterminologi i forbindelse med det nye Statoilprosjektet Gullfaks A.
Forskerne oversatte, systematiserte og strukturerte tusenvis av termer under prosjektet som fikk navnet Terminol.
De produserte ordlister, håndbøker og startet arbeidet med den såkalte Gullfila – databasen Norsk Termbank (NOT) – som inneholder 10 000 ord.
Dette høres temmelig unikt ut. Slik skapes den felles virkeligheten altså - på vedtak og hardt akademisk arbeid...
Her er Oljedirektoratets liste: https://www.npd.no/om-oss/bruk-av-innhold/oljeordliste/
Petroleumstilsynets liste er her: https://www.ptil.no/fagstoff/ord-og-uttrykk/